تاکنون چندین سخنرانی، مقاله و کتاب از پروفسور لوک براباندر درباره مکانیزم تفکر و خلاقیت و نوآوری دیده‌ام، و به نگرش فیلسوفانه و هوشمندانه او بسیار علاقمندم. بیش از یک سال پیش، وقتی مطالعه کتاب «نیمه فراموش شده تغییر» را شروع کردم، هر صفحه از آن را که می‌خواندم، بیشتر هیجان‌زده و مصمم می‌شدم که دست به ترجمه و انتشارش بزنم. موضوع «تغییر» که از علاقه های دیرین من است، برایم تکراری می‌نمود، از طرفی، این کتاب انگار سفر پرماجرایی بود به جایی که قبلاً بارها به آن سفر کرده‌ام؛ اما مناظری را نشانم می‌داد که هیچگاه ندیده بودم! در همان ایام، فرصتی دست داد تا در یکی از نشست های صمیمانه در جمع اعضای انجمن مشاوران مدیریت ایران سخنرانی کنم، و همانجا دریافتم که این کار می‌تواند مخاطبان و علاقه‌مندان فراوان داشته باشد. این تجربه را البته در چند جای دیگر نیز کسب کردم و هر جا که مستمعین از من مرجع مطالعها ی می‌خواستند، وعده انتشار کتاب را می‌دادم. اکنون، بسیار خوشوقتم که ترجمه این کتابِ بی نظیر، فرصت نشر یافته است.